Le 12 janvier 1949
naissait
Haruki MURAKAMI
*
*
Ce grand écrivain et traducteur japonais a baigné tout jeune dans la littérature, en tant que fils d’enseignant de cette discipline.
Sa jeunesse solitaire en a fait un passionné par les chats…ses seuls amis…que l’on retrouve souvent dans ses écrits…comme dans son premier roman paru au Japon en 1979 et qui reçu le prix Gunzo :
« A l’écoute du vent » (1ère partie de la trilogie du chat).
Féru de jazz, il débuta sa vie professionnelle en tant que responsable d’un bar consacré à cette musique à Tokyo…8 années où, parallèlement, il écrivait.
Sa renommée établie au Japon, il partit pour l’étranger.
Il enseigna à son tour la littérature japonaise à l’Université américaine de Princetown (dont il sera plus tard gratifié du titre de Doctor honoris Causa) patrie d’un auteur qu’il traduira Scoth Fitzgerald.
Il séjournera aussi en Europe (Belgique, Grèce, Italie…l’Université de Liége le gratifiant aussi du titre de Doctor Honoris Causa).
*
Revenu vivre au Japon (1995), frappé par le tremblement de terre de Kobe et l’attentat de la secte Aum (gaz sarin)…il y puisa l’inspiration pour un recueil de nouvelles…« Après le tremblement de terre ».
*
*
Haruki Murakami, traducteur en japonais de nombreux écrivains (surtout anglo-saxons), a une prédilection pour Raymond Carver. Il déclarera lors de sa disparition (1987) :
« Raymond Carver a été sans le moindre doute, le professeur le plus important de mon existence ainsi que mon plus grand ami en littérature ».
Ses oeuvres, fréquemment fantastiques, où l’on rencontre des chats et le jazz, réflètent une mélancolie mâtinée de surréalisme laissant percer une influence occidentale due à ses séjours à l’étranger.
Pour les spécialistes il est un écrivain plus international que d’autres qui allie avec art, dans ses personnages, les références de la culture populaire mondiale et le vécu japonais contemporain.
Certains personnages reviennent pour le plaisir du lecteur … l’Homme Mouton ou le Colonel Sanders. La plupart du temps l’âme humaine est fouillée-analysée avec brio … afin que le lecteur plonge dans un voyage au fond de lui-même.
Les êtres de ses romans affichent la mélancolie lancinante de l’auteur, ses tiraillements, la quête de son Moi…
*
*
Traduit en français
*
Seuil
2001 : ねじまき鳥クロニクル, Chroniques de l’oiseau à ressort.
Belfond
2003 スプートニクの恋人, Les Amants du Spoutnik
2006 : 海辺のカフカ, Kafka sur le rivage
2007 : アフターダーク Le passage de la nuit
2008 : めくらやなぎと眠る女, Saules aveugles, femmes endormies.
*
Un auteur à découvrir
*
*
Autres 12 janvier
*
- 1822 : l’Assemblée Nationale d’Epidaure proclame l’indépendance de la Grèce
- 1879 : début des hostilités entre britanniques et Zoulos (Afrique du Sud)
- 1926 : l’Institut Pasteur annonce sa découverte d’un sérum contre le tétanos
Naissances
- 1628 : Charles Perrault (http://estcepossible/2009/12/09/)
- 1876 : Jack London (écrivain américain)
- 1928 : Danierl Filipacchi (éditeur français)
Décès
- 1665 :Pierre de Fermat (mathématicien français)
- 1705 : Luca Giordano (artiste italien)
- 1976 : Agatha Christie
(http://osee.unblog.fr/2009/01/12/ et http://estcepossible.unblog.fr/2009/02/24 ).
*
Chargement ...
Commentaires récents